Io ero troppo giovane per pensare che potesse essere sbagliato.
Она... био сам исувише мали да схватим да нешто не ваља.
Nessuno pensava che la spiaggia di Troia potesse essere conquistata così.
Нико није могао ни да помисли да се обале Троје могу тако лако освојити.
Cercavo di capire come potesse essere successo, quando l'ho visto.
Razmišljala sam kako je ovo moguæe, kad sam ga videla.
Hanno deliberatamente mischiato la cocaina con l'olio perché non potesse essere estratta.
Ono što su oni namjerno uèinili je da su pomiješali kokain s uljem da se ne može izvuèi.
Ho pensato che il tuo piede equino potesse essere peggiorato.
Мислио сам, да је нешто друго.
Ho pensato potesse essere una buona polena per il suo modellino.
Mislila sam da æe biti lep ukras,...za tvoj model broda.
Pensavo potesse essere cambiato qualcosa, ora che e' tornato negli USA.
Mislim se da se to moze promeniti sada kada je u SAD-u ponovo.
Si', beh, ho pensato potesse essere qualcosa di diverso.
Да, па, мислио сам да би могло бити другачије.
Dottoressa Graystone, pensiamo che Zoe potesse essere uno dei terroristi.
Mi mislimo da je Zoi možda bila jedna od terorista.
Avevo bisogno di qualcuno che potesse essere i miei occhi e le mie orecchie.
Требао ми је неко ко ће моћи да буде моје очи и уши.
Non ti e' venuto in mente che potesse essere fatto apposta?
Je li ti palo na pamet da je tako dizajnirano?
Sono rimasta 18 anni a guardare quelle luci da una finestra, immaginando quale grande emozione potesse essere vederle salire in cielo.
Gledala sam kroz prozor osamnaest godina. Sanjala sam o tome šta bih oseæala... kada se ta svetla dignu u nebo.
Non avevo realizzato che potesse essere così brutale, e anche bigotto.
Takoðe, nisam ni pomislio da može biti tako svirep i religiozan.
Ha idea di chi potesse essere?
Znate li ko bi to mogao biti?
E chi ha dimostrato che sbagliava chi scherniva l'idea che una fanciulla potesse essere tra i guerrieri più spietati del Regno?
A ko je dokazao da greše svi koji su se podsmevali ideji da žena može biti jedan od najžešæih ratnika u ovom carstvu?
Non sapevo che la vita potesse essere così.
Ne sviða mi se da budem ovakav.
Pensavo che potesse essere lo Squartatore di Chesapeake, ma non hanno preso alcun trofeo.
Mislio sam da bi bilo Česapik riper, ali nije bilo hirurških trofeji uzete.
Ho cercato di spiegare in tutti modi che era l'unica arma in mio possesso, ma non credevano che uno potesse essere cosi' stupido e filarla liscia.
Zaklela sam se gore i dolje da je bio jedino oružje sam imao,, ali su rekli da ne vjeruju itko mogao biti tako glup i dobiti daleko s njom.
Mi farebbe comodo l'aiuto di un biochimico... e speravo potesse essere l'uomo che ha pubblicato l'articolo.
Dobro bi mi došla pomoæ biokemièara... A nadao sam se da æe to biti èovjek koji je objavio ovaj rad.
O ti sei semplicemente perso nell'illusione che potesse essere cosi' facile?
Или си само заварао себе размишљањем да ће то бити лако?
Malefica spesso vagava solitaria e a volte si chiedeva dove mai potesse essere Stefano, l'avidita' e l'invidia degli uomoni per lei erano incomprensibili.
Grdana je èesto šetala sama, ponekada se pitajuæi gde je Stefan, jer nikada nije mogla da razume ljudsku pohlepu i zavist.
Non ho mai saputo di nessun posto che potesse essere cosi' rigoroso.
Nisam mogla zamisliti da mogu biti tako rigorozni.
Beh, per quanto potesse essere arrogante, aveva ragione.
Премда је био арогантан, имао је право.
Quando ho visto quel tizio fissarti, ho pensato che potesse essere qualcuno che avevi curato.
Kada sam video tog tipa kako te gleda pomislio sam da bi to mogao da bude neko koga si negovala.
Non ho mai saputo cosa fosse o dove l'avessi presa, ma ho pensato che magari potesse essere importante...
Nikada nisam znao šta je ovo, ili gde sam ga dobio, ali sam mislio da je važno... - Tvoja ovca!
Mia cara, speravo potesse essere un dono celebrativo.
Nadao sam se dati ti ovo kao poklon za proslavu.
Era convinto che quella potesse essere la soluzione.
Stvarno je verovao da je ovo možda odgovor.
L'aereo del presidente boliviano e' stato fatto atterrare oggi in Austria, col sospetto che Snowden potesse essere a bordo.
Avion predsednika Bolivije je danas bio prisiljen da sleti u austrijskom vazdušnom prostoru zbog amerièke sumnje da bi Snouden mogao biti u avionu.
Pensavo che il pallido destriero potesse essere qualcosa di biblico, o essere persino legato a una delle costellazioni equestri.
Mislio sam da bledi konj može biti nešto biblijsko ili vezano za jedno od sazvežða jahaèa.
Cos accadrebbe allora se prendessimo la storia di Abramo, che è la terza posizione della storia, e se quella potesse essere... perché Abramo rappresenta l'ospitalità... se potesse essere l'antidoto del terrorismo?
Šta ako onda uzmete priču o Avramu, koji je treća strana, šta ako bi to moglo biti - jer Avram znači gostoprimstvo - šta ako bi to moglo biti protivotrov terorizmu?
Non avrei mai immaginato potesse essere così poetico - tutte queste anime che dalla loro isola deserta si mandavano messaggi elettronici in bottiglia.
Поезија тога је била невероватна - ове душе, све на својим пустим острвима, шаљу једне другима електронске поруке у боцама.
Darwin pensava che l'ateismo potesse essere buono per l'intellighenzia, ma le persone normali non erano, cito, ”pronte” per questo.
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Ma considerato il successo ottenuto abbiamo deciso di avventurarci nello sviluppo di una vera automobile che potesse essere guidata sulle strade comuni.
Sa ovim uspehom, odlučili smo da napravimo sledeći veliki korak, da razvijemo stvarni automobil, koji se može voziti na pravim putevima.
Non c'era una lingua per tradurre questo antico, idiosincratico artigianato in qualcosa che potesse essere prodotto da macchine.
Nije postojao sistem da bi se ova stara, idiosinkratična veština prevela u nešto što bi ovi mašinisti mogli da kreiraju.
Situazione ancor più controversa vuole che di recente la Apple abbia censurato un'applicazione di protesta palestinese dopo che il governo israeliano ha espresso apprensione ritenendo che potesse essere usata per organizzare attacchi violenti.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
Un'altra idea affascinante che avevo da piccola era che l'intera galassia potesse essere contenuta all'interno di una biglia.
Druga ideja koja me je zaista fascinirala kao dete je ta, da je cela galaksija mogla biti sadržana u jednom klikeru.
(Risate) Fino a Volta, sembrava impensabile che un professore potesse essere di alcuna utilità.
(Smeh) Do Volte, niko nije mogao zamisliti da bi profesori mogli biti korisni.
Questa foto è stata scattata alcune settimane dopo l'undici settembre, e mi sono trovato a dover spiegare cos'era successo quel giorno in un modo che potesse essere comprensibile a una bambina di 5 anni.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
L'effetto che questo ictus poteva avere sul corpo di Mario è il fatto che non potesse essere in grado di controllare la parte sinistra del corpo.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
Quindi sembra che Galeno potesse essere sulla strada giusta quando scrisse del liquido che scorre nel cervello quando arriva il sonno.
Izgleda da Galen i nije mnogo pogrešio kad je pisao o tečnosti koja se kreće kroz mozak dok spavamo.
E poi mi sono resa conto di quale enorme regalo potesse essere questa esperienza, quale intuizione potesse offrire su come viviamo la nostra vita.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
Che non avrei mai più detto nulla che non potesse essere l'ultima di tutta la mia vita."
što ne bi mogle biti poslednje reči koje ću ikada reći."
Questo progetto è solo per me, e tuttavia sono andato così lontano da comprare su eBay un giornale cinese del 1941 uscito a San Francisco così che il volatile potesse essere propiamente incartato
Ovaj projekat je samo za mene, a ipak sam otišao toliko daleko da na Ibeju kupim kineske novine iz San Franciska iz 1941. godine da bi ptica bila propisno zamotana...
Charles Bonnet disse, 250 anni fa -- si chiedeva come, pensando a queste allucinazioni, come, per dirlo con le sue parole, "il teatro della mente potesse essere generato dal macchinario del cervello".
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Avevamo bisogno di qualcosa che fosse portatile, che potesse essere sterilizzato e riutilizzato per più bambini, e che fosse a bassissimo costo, rispetto ai 20.000 dollari, prezzo di un’incubatrice in America.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
5.5788359642029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate li pojma što je to moglo biti? 